비라고 디오프 (집필)

세네갈의 시인이자 작가, 수의사, 외교관.

1906년 당시 프랑스 식민지였던 세네갈의 다카르 근교에서 출생했다. 1920년대 말 프랑스 툴루즈 대학에서 수의학을 전공해서 수의사가 되었고, 1933년 네그리튀드Négritude운동의 신호탄이자 이론적 모태가 된 문학잡지『흑인 학생L’étudiant noir』에 합류했다. 이때 디오프는 전투문학보다는 흑아프리카의 구전문학 유산 보존에 관심을 두었다.

프랑스 유학 후 세네갈로 귀국한 디오프는 수의사로 근무하다가 2차 세계대전에 강제 징집되었다. 전쟁 중에 디오프는 고향땅을 그리워하며 그리오인 아마두 쿰바에게 들은 이야기를 프랑스어로 번역하고 자신의 문장을 보태어 동화집을 펴낸다. 이때『아마두 쿰바의 옛이야기』(1947)와 그 후편『아마두 쿰바의 새로운 옛이야기Nouveaux Contes d’Amadou Koumba(1958)』가 출간되어 아프리카 옛이야기에 대한 세계적인 관심을 불러일으켰다.

세네갈 독립(1960) 직후 튀니지 주재 초대 세네갈 대사로 임명되어 외교관으로 활동하다가, ｢고쳐진 펜La Plume raboutée｣(1978)을 기점으로 왕성한 집필 활동을 재개하며 다양한 분야에서 활발한 문학 활동을 펼쳤다. ‘프랑스령 서아프리카 문학 대상’, ‘흑아프리카 문학 대상’ 등 각종 문학상을 수상했고, 프랑스 최고 권위의 훈장인 레지옹 도뇌르 훈장을 받았다.

선영아 (번역)

한국방송통신대학교 프랑스언어문화학과 교수

권소연 (번역)

한국방송통신대학교대학원 아프리카·불어권언어문화학과

김혜정 (번역)

한국방송통신대학교대학원 아프리카·불어권언어문화학과

문성호 (번역)

한국방송통신대학교대학원 아프리카·불어권언어문화학과

이나비 (번역)

한국방송통신대학교대학원 아프리카·불어권언어문화학과

장현경 (번역)

한국방송통신대학교대학원 아프리카·불어권언어문화학과

최보윤 (번역)

한국방송통신대학교대학원 아프리카·불어권언어문화학과