본문 바로가기
한일어 대조 연구
한일어 대조 연구 표지
이경수 지음
출판문화원
2012년 06월 20일
20,000 원 10%
수량 1
18,000 원
판매 정보
판매상태
정상
배송비
총 구매금액 4만원 이상 무료배송

한일어 대조 연구》는 한국방송통신대학교 일본학과 이경수 교수가 20여 년간 복합동사를 연구해 온 결과물이다. 이 책은 일본어 복합동사의 형성 과정과 그 의미를 다양한 예문과 해설, 일러스트레이션을 이용해 제시하고 있다. 그리고 주요 부분에서는 일본어 복합동사와 한국어 복합동사를 대조적인 관점으로 접근한다.

복합동사는 본동사 단독으로 표현하기 어려운 심오하고 풍부한 의미를 나타낼 수 있는 언어 구조로 되어 있다. 그래서 복합동사를 쓰면 다양한 의미를 나타내는 세련된 표현을 할 수 있다. 또한 복합동사는 TVㆍ라디오ㆍ신문ㆍ잡지ㆍ광고ㆍ소설 등에서 빈번하게 사용되는 등 일상생활 속에 깊숙이 침투해 있으므로 커뮤니케이션에서도 중요한 역할을 한다. 이 책은 일본어와 한국어의 복합동사 표현을 비교하고 있어 일본어를 배우는 한국 학생들이 일본어 복합동사를 이해하고 학습하는 데 도움이 될 것이다.

서문

제1장 동사와 동사의 결합구조와 복합동사 표현

제2장 선행연구의 검토와 본고의 입장

제3장 한일 양 언어의 동사 결합방식의 차이

제4장 일본어 복합동사의 재탄생

제5장 일본어 복합동사의 유사표현과 다양성

제6장 복합동사와 일본문화

제7장 일본어복합동사 연구의 현황과 과제

제8장 본동사와 복합동사의 관련성 -「-たてる」와 「?まくる」를 중심으로-

제9장 어휘적 성질의 「KOMU」의 문법성과 어휘성

제10장 「THUKERU」의 문법성과 어휘성

제11장 한국인 일본어 학습자의 복합동사 활용능력

제12장 복합도사의 결합조건에 나타나는 제3의 표현

부록 일본어 복합동사에 대응하는 한국어 표현

이경수 (집필)

한양대학교 일어일문학과 졸업

同 대학원 일어일문학과 졸업(문학석사)

일본 히로시마(廣島)대학 교육학연구과 졸업, (일본어)교육학박사

현재: 한국방송통신대학교 일본학과 교수

저서: 『일본어문법의 달인이 되는 법』 (국내), 『世界をつなぐことば』 (국외) 등

교과서: 『중학교 생활일본어』, 『고등학교 일본어 교과서』 (교육부)

역서: 『여성과 언어』 등

  • ISBN : 9788920007217 [93730]
  • 쪽수 : 340쪽
  • 규격 : 크라운판_날개
  • 인쇄 : 초판
■ 교환/추가배송 신청 방법

My Page>내 주문내역>교환/추가배송 신청/확인, 1:1 고객상담, 고객센터(1644-1232)
(신청 → 교환상품 → 재발송 → 하자상품과 교환상품 교환) 과정 처리

■ 교환/추가배송 신청 대상

이미 배송받은 상품의 오배송(다른 상품 배송), 훼손, 누락에 한함

■ 교환/추가배송 가능 기간

배송완료 후 15일 이내

■ 반품/환불 안내

반품환불은 수령하신 날로부터 15일 이내에 원하시는 택배사를 선택하여 선불 택배로 반품,

배송 시 동봉된 거래명세서 뒷면 '환불신청서'를 작성하시고 환불 받으실 교재를 훼손되지 않도록 택배밀봉포장을 하여 출판문화원물류센터 주소로 보내주셔야 합니다. 반품처 : (우 11046) 경기도 연천군 미산면 청정로 755번길 53 한국방송대출판문화원 물류센터 ☎ 1644-1232

타 도서로의 교환이 불가하며, 반납도서 중 훼손 및 오손, 낙서, 워크북 누락 등 정상품 이 아닌 경우 환불이 불가하여 부득이 착불반송 또는 폐기처리 됩니다.

■ 기 타

접수된 교환/추가배송 신청 중 귀책사유가 불분명한 경우 원인 규명으로 인하여 처리가 지연될 수 있습니다.

이 저자의 다른 책