한국어판 서문
프롤로그

제1장 보수주의자 아웃사이더가 등장하다
제2장 진보주의 아웃사이더의 약진
제3장 진보 : 무력해지는 쪽을 선택하다
제4장 보수 : 무능력해지기로 하다
제5장 권력은 원래 무력하다
제6장 우리의 결정권을 되찾자
제7장 신뢰와 불신 사이
제8장 정치인의 무력감, 그리고 언론

에필로그
이 책을 읽기 전에
미주
정당 및 정치인

스티브 리처즈

케인스와 러셀이 필진을 역임하기도 했던 <뉴 스테이츠먼(New Statesman)>과 영국의 공영 방송 BBC에서 정치부 기자를 지냈다. 현재는 BBC 라디오 정치 프로그램에서 고정 게스트와 진행자로 활동하고 있다. <가디언(The Guardian)>과 <인디펜던트(The Independent)>에도 칼럼을 기고 중이며, 여러 차례 수상 경력이 있는 정치 해설가이다.

장서연

서울에서 태어났다. 이화여자외국어고등학교를 졸업하고 연세대학교에서 영어영문학과 독어독문학을 전공했다. 영국 런던의 서리대학교(University of Surrey)에서 석사 및 박사학위를 받았고, 현재 한국방송통신대학교 사회과학대학에서 교수로 재직하며 평생교육 진흥에 힘쓰고 있다. 이 책은 옮긴이가 직접 영국에 머물며 현지의 정세와 느낌을 체화해 번역한 글이다.