이 책은 영국의 프랑스어 언어학자인 앤서니 로지가 쓴 『프랑스어 사회언어학사』 이다. 언어의 역사는 내적 역사와 외적 역사로 나눌 수 있다. 내적 역사는 언어구조의 변화를 다루고, 외적 역사는 여러 관점에서 언어와 관련하여 외적 현상의 역사를 같이 조명한다. 이 책은 제목이 보여주는 바처럼 프랑스어 구조의 변화를 다루는 내적 언어사가 아니라 세계적인 프랑스어가 되기까지 그것을 뒷받침하는 사회사를 다루고 있다. 문화, 문학, 정치 및 행정, 사회제도, 경제, 인구, 도시화 등의 문제와 함께 프랑스 내의 프랑스어, 여러 지방어와 지역어 등의 여러 언어변이체의 사회언어학적 변동 양상을 자세하게 다룬다.
역자 서문 iii
감사의 말 v
음성 기호 viii
제1장 _ 언어변동, 언어변화, 표준어 1
제2장 _ 골 지방의 라틴어화 35
제3장 _ 갈로로망어의 방언 분화 65
제4장 _ 규범의 선택 101
제5장 _ 기능의 세련화 141
제6장 _ 체계적 규범화 185
제7장 _ 수 용 227
제8장 _ 표준어의 유지 275
참고문헌 311
찾아보기 339
김현권 (번역)
1975년 서울대학교 문리대 언어학과를 졸업하고, 같은 대학원에서 석사와 박사학위를 받았다. 파리 7대학 박사과정(DEA)을 수료했고, 2002년에는 파리 13대학 전산언어학연구소에서 1년간 연구했다. 현재 한국방송통신대학교 불어불문학과 교수로 재직하고 있다.
번역서로는 에밀 벵베니스트의『일반언어학의 여러 문제1, 2』(지만지, 2012), 앙투안 메이예의 『역사언어학과 일반언어학』(만남, 1997), 『프랑스어 발달사』(한국문화사, 2000), 페르디낭 드 소쉬르의 『일반언어학 강의』(지만지, 2012) 등이 있으며, 논문으로는 「프랑스 언어 연구의 독창성과 다양성: 세기 전환기의 언어연구와 사회주의 전통」(2013), 「에밀벵베니스트의 언어, 담화, 사회 연구」(2014) 등이 있다.
앤서니 로지 ()
영국 스코틀랜드의 세인트앤드류 대학교 현대어 대학의 명예교수이다. 갈로로망어의 사회역사언어학이 주전공이며, 파리의 언어, 구어 프랑스어, 표준어 등을 주로 연구했다. 최근에는 몽페랑의 고문서보관소의 회계문서를 편집, 출간하는 프로젝트를 수행하고 있다. 파리 대학, 옥스퍼드 대학, 엑상프로방스 대학, 본 대학, 도쿄 대학 등 많은 대학에서 강의를 했다.
주요 저서로는 A Sociolinguistic History of Parisian French(2004), Sociolinguistique historique et l'histoire de la langue française(2011) 등이 있으며, 학술지 Journal of French Language Studies의 편집위원이다.
My Page>내 주문내역>교환/추가배송 신청/확인, 1:1 고객상담, 고객센터(1644-1232)
(신청 → 교환상품 → 재발송 → 하자상품과 교환상품 교환) 과정 처리
이미 배송받은 상품의 오배송(다른 상품 배송), 훼손, 누락에 한함
■ 교환/추가배송 가능 기간배송완료 후 15일 이내
■ 반품/환불 안내
반품환불은 수령하신 날로부터 15일 이내에 원하시는 택배사를 선택하여 선불 택배로 반품,
배송 시 동봉된 거래명세서 뒷면 '환불신청서'를 작성하시고 환불 받으실 교재를 훼손되지 않도록 택배밀봉포장을 하여 출판문화원물류센터 주소로 보내주셔야 합니다.
반품처 : (우 11046) 경기도 연천군 미산면 청정로 755번길 53 한국방송대출판문화원 물류센터 ☎ 1644-1232
타 도서로의 교환이 불가하며, 반납도서 중 훼손 및 오손, 낙서, 워크북 누락 등 정상품 이 아닌 경우 환불이 불가하여 부득이 착불반송 또는 폐기처리 됩니다.
접수된 교환/추가배송 신청 중 귀책사유가 불분명한 경우 원인 규명으로 인하여 처리가 지연될 수 있습니다.