옮긴이 서문

 

지은이 소개

 

제1장 들어가기

1.1 현대 아프리카 국가의 언어와 국가 건설의 도전

1.2 식민지배 전후 아프리카의 언어 증진

1.3 언어 확산과 성장의 영역: 1960년대에서 현재까지

1.4 언어와 국가 정체성

1.5 끝맺는 말

 

제2장 이집트: 이집트에서 범아랍 민족주의로

2.1 개관: 용어와 그 중요성

2.2 언어와 이집트 민족주의

2.3 이집트 민족주의: 세부적 기술

2.4 이집트 민족주의에서 범아랍주의로

2.5 결론적 지적

 

제3장 모로코: 언어, 민족주의, 성

3.1 개관

3.2 역사적 배경

3.3 모로코의 다언어 맥락

3.4 아랍어화와 교육

3.5 민족주의와 언어 변화

3.6 성과 민족주의

3.7 결론

 

제4장 수단: 다수 종족어, 소수 종족어, 언어 상호작용

4.1 개관

4.2 나일 강 중류 지방의 언어 유산

4.3 현대 정치 프레임워크의 기원

4.4 일상생활과 언어

4.5 결론: 이언어 사용과 수단 토착어의 생태

 

제5장 세네갈: 국가 교통어의 출현

5.1 아프리카의 국가 정체성

5.2 세네갈 소개

5.3 언어 정체성과 종족 정체성

5.4 월로프어화

5.5 프랑스어권 국가?

5.6 결론

 

제6장 말리: 문화와 언어의 다원주의의 옹호

6.1 개관

6.2 역사적 배경

6.3 말리의 국어: 개관

6.4 밤바라어의 지배적 사용

6.5 다른 국어

6.6 아랍어

6.7 프랑스어

6.8 교육 부문의 국어

6.9 언어태도

6.10 결론

 

제7장 시에라리온: 크리오어와 국가 통합의 모색

7.1 서론

7.2 시에라리온의 형성

7.3 시에라리온의 언어

7.4 크리오인과 언어: 태도와 역사

7.5 크리오어: 시에라리온의 국어인가?

 

제8장 가나: 토착어, 영어, 신흥 국가 정체성

8.1 서론

8.2 가나의 다언어 사용 개관

8.3 영어, 통치 언어, 가나 정체성

8.4 언어정책과 교육

8.5 언어와 정체성의 경합

8.6 결론

 

제9장 코트디부아르: 프랑스어의 절대 우위

9.1 서론

9.2 인구

9.3 역사적 배경

9.4 사회언어학적 개요

9.5 언어정책: 프랑스어의 절대 우위

9.6 아비장 대중 프랑스어

9.7 현대 코트디부아르 사회의 프랑스어와 아프리카어

9.8 결론

 

제10장 나이지리아: 아프리카 대국의 종족언어적 경합

10.1 서론

10.2 나이지리아 언어 개관

10.3 식민지배와 나이지리아의 탄생

10.4 언어와 나이지리아의 발전: 1960~2003년

10.5 오늘날의 나이지리아 언어: 유형과 태도

10.6 국어 문제의 재조명

 

제11장 카메룬: 다언어 국가의 공식적 이언어 사용

11.1 서론

11.2 카메룬의 언어 상황 개관

11.3 다언어 사용, 국가 정체성, 언어정책

11.4 영어권의 민족주의와 언어 문제

11.5 결론

 

제12장 콩고민주공화국: 언어와 ‘진정한 민족주의’

12.1 개관

12.2 지리적, 역사적 배경

12.3 DRC의 언어 양상: 과거와 현재

12.4 국가 정체성

12.5 DRC 언어에 대한 태도

12.6 결론

 

제13장 케냐: 언어와 국가 정체성 탐색

13.1 개관

13.2 케냐의 언어

13.3 케냐의 언어: 사회언어학적 차원

13.4 스와힐리어와 국가 지위: 케냐와 탄자니아

13.5 국가 정체성의 기초로서 스와힐리어

13.6 결론

 

제14장 탄자니아: 국어와 공용어로서 스와힐리어의 발전

14.1 서론

14.2 스와힐리어의 확장: 식민 이전과 식민 시대

14.3 독립 무렵과 그 이후

14.4 스와힐리어와 영어

14.5 종족 언어

14.6 결론

 

제15장 아프리카의 뿔: 에티오피아, 에리트레아, 지부티, 소말리아

15.1 서론

15.2 에티오피아와 1993년까지의 에리트레아

15.3 1991년 이후의 에티오피아

15.4 1993년 이후의 에리트레아

15.5 지부티

15.6 소말리아/소말릴란드

 

제16장 잠비아: ‘하나의 잠비아, 하나의 국가, 다양한 언어’

16.1 서론

16.2 잠비아의 언어와 언어 사용

16.3 역사적 배경

16.4 언어와 정체성을 둘러싼 오늘날의 문제

16.5 결론

 

제17장 남아프리카공화국: 국가 건설을 향한 험난한 여정

17.1 서론

17.2 식민 역사와 언어정책

17.3 아파르트헤이트 이후 시대와 언어정책

17.4 언어와 독립 국가의 지위: 두 가지 최종 관점

 

참고문헌

 

찾아보기

앤드류 심슨 (집필)

앤드류 심슨(Andrew Simpson)은 미국 남가주대학교 언어학과 교수이다. 아프리카를 폭넓게 여행하고 공부했다. 특히 서아프리카의 식민시대 이후 언어상황과 그 역동성에 많은 관심을 두고 연구하고 있다. 『아시아의 언어와 국가 정체성 the Language and National Identity in Asia』(옥스포드대학교출판부, 2007)의 엮은이이기도 하다.

김현권 (번역)

김현권은 한국방송통신대학교 불어불문학과/아프리카불어권 언어문화학과(대학원) 교수로 재직 중이며, 저·역서로 『언어의 이해』(공저), 『소쉬르의 일반언어학 강의』, 『인도유럽사회의 문화어휘 연구』등 다수가 있다.

김학수 (번역)

김학수는 한국외국어대학교 아프리카학부와 한국방송통신대학교 대학원에서 강의하고 있으며, 나이지리아 언어 및 기타 아프리카 언어와 관련한 다수의 논문이 있다.

• ISBN : 9788920019555 [03340]
• 쪽수 : 592쪽
• 규격 : 국판_날개