『일본의 소설』은 다양한 산문 형식의 문장을 중심으로 강독을 위해 만들어졌다. 따라서 짧은 분량의 동화, 본격 소설, 그리고 다양한 문체를 비교할 수 있는 에세이로 구성되어 있다.
따라서 이 책으로 학습할 때는 다음과 같은 단계로 진행하는 것이 효과적이다.
1. 일본어 표현 중심의 해석으로 문장의 표면적 의미를 이해하고
2. 표현의 상징적 의미를 파악하여 글의 심층적 의미를 유추하고
3. 교재에 제시된 번역문과 비교하여
4. 자신만의 번역을 시도하고
5. 연습문제 풀이로 일본어 능력을 향상시키고
6. 작가 소개 및 작품 해설로 배경 지식을 학습하여
7. 최종적으로 자신만의 작품 읽기를 시도한다.
I_ 童心を語る
1 蟹のしょうばい
2 川へおちた玉ねぎさん
3 幸福
II_ 自分を語る
4 海
5 放浪記
6 おにぎりの味
III_ 世間を語る
7 おせっかい夫人
8 砂を噛む
9 桜の樹の下には
IV_ 思出を語る
10 眼鏡
11 腹のへった話
12 蠣フライ
V_ 反転を語る
13 指
14 夢十夜
15 蜘蛛の糸
이애숙 (집필)
도쿄대학교 대학원 일어일문학과 문학박사
현재: 한국방송통신대학교 일본학과 교수
우오즈미 야스코 (집필)
한국외국어대학교 대학원 언어학 박사(일본어학)
현재: 한국방송통신대학교 일본학과 객원교수
My Page>내 주문내역>교환/추가배송 신청/확인, 1:1 고객상담, 고객센터(1644-1232)
(신청 → 교환상품 → 재발송 → 하자상품과 교환상품 교환) 과정 처리
이미 배송받은 상품의 오배송(다른 상품 배송), 훼손, 누락에 한함
■ 교환/추가배송 가능 기간배송완료 후 15일 이내
■ 반품/환불 안내
반품환불은 수령하신 날로부터 15일 이내에 원하시는 택배사를 선택하여 선불 택배로 반품,
배송 시 동봉된 거래명세서 뒷면 '환불신청서'를 작성하시고 환불 받으실 교재를 훼손되지 않도록 택배밀봉포장을 하여 출판문화원물류센터 주소로 보내주셔야 합니다.
반품처 : (우 11046) 경기도 연천군 미산면 청정로 755번길 53 한국방송대출판문화원 물류센터 ☎ 1644-1232
타 도서로의 교환이 불가하며, 반납도서 중 훼손 및 오손, 낙서, 워크북 누락 등 정상품 이 아닌 경우 환불이 불가하여 부득이 착불반송 또는 폐기처리 됩니다.
접수된 교환/추가배송 신청 중 귀책사유가 불분명한 경우 원인 규명으로 인하여 처리가 지연될 수 있습니다.