이 책은 프랑스어의 다양한 문장 유형과 표현을 학습하기 위해 다양한 분야의 글들을 골라 구성하였다.
각 분야에서 고유하게 쓰이는 표현들은 모두 중급 이상의 프랑스어 사용자에게는 반드시 학습해야 할
매우 기본적인 지식이므로, 텍스트를 읽고, 분석하고, 이해하고, 해석하는 연습을 계속한다면
훌륭한 프랑스어 구사자가 될 수 있을 것이다.
이 책에서는 문장의 구조를 표시하기 위해 여러 가지 기호를 사용하고 있다.
다소 생소한 것 같지만 조금만 사용하면 금방 익숙해지고,
이러한 방식으로 문장의 기본 구조를 표시하는 연습을 하면, 복잡한 문장도 금방 분석되므로
문장에 대한 정확한 이해와 적절한 해석에 큰 도움이 될 것이다.
이 책은 명실 공히 프랑스어 문장을 실제로 분석 연습해 보는 좋은 기회를 제공한다.
서론: 프랑스어 문장 구조
Chapitre I Sciences naturelles
Leçon 1 Mathématiques: les chiffres et les nombres
Leçon 2 Le changement d’état de la matière
Chapitre II La France et le français
Leçon 3 L’image américaine de la France et des Français
Leçon 4 Paris, centre littéraire et intellectuel
Leçon 5 Le français, langue internationale
Leçon 6 Le français sur Internet
Chapitre III La France d’hier et d’aujourd’hui
Leçon 7 Les hommes au Moyen Âge
Leçon 8 La France de l’époque moderne
Leçon 9 L’histoire des noms de famille
Chapitre IV Arts et sport
Leçon 10 Auguste Rodin
Leçon 11 Paul Cézanne
Leçon 12 Patinage artistique. JO(F) Et un scandale, un !
Chapitre V L’ économie française
Leçon 13 Place de la France dans l’économie mondiale
Leçon 14 Industrie en France
Leçon 15 Marché du vin
김현권
서울대학교 언어학과(학사)
서울대학교 대학원(석사, 박사)
Paris 7대학 언어학과(DEA)
•경력: Paris 13대학 LLI(전산언어학 연구소) 초빙 교수
경북대학교 인문대학 불어불문학과 교수
한국언어학회 회장
•현재:한국방송통신대학교 불어불문학과 교수
박만규
아주대학교 불어불문학과(학사)
서울대학교 대학원(석사, 박사)
•경력: Paris 7대학, LADL(언어자료자동처리연구소) 초빙연구원
Montreal 대학 언어학 및 번역학과 초빙연구원
관동대학교 불어불문학과 교수
•현재:아주대학교 인문대학 불어불문학과 교수